Picturesque and situated on protected parkland, the old-world guest lodge was once used as U.S. army officers' quarters. Rooms are charming, contemporary, and design-driven.