Those famous Pantheon-adjacent coffee shops are charming and all, but Rome's serious coffee drinkers head to this spot, opened near the Vatican in 1919, instead.